Mauro M. Saccà ['mareo /'ma-]['sa:kkah]
Photography, Graphic Design, Art Direction, Video, Audio.
Le prime avvisaglie le ho avute sin dall’inizio della mia permanenza in California, durante le olimpiadi di Los Angeles ‘84. Per gli “indigeni” con cui entravo in contatto era praticamente impossibile pronunciare il mio nome, e nonostante i miei tentativi ed incoraggiamenti, l’infame dittongo “au” si stava rivelando un ostacolo insormontabile.
Di solito questa era la scena: “Ciao, mi chiamo John”. Ed io: “Piacere, Mauro”. Uno sguardo inquisitorio mi costringeva a spiegare: “Em-ei-iu-ar-o, Mauro”. In tutta risposta, avendo visualizzato le lettere, la controparte cominciava: “Meiiurow”? Ed io di nuovo: “M-a-u-r-o”! E lui “Ma-iu-ro…”. Non era difficile cominciare una conversazione, ma era senz’altro monotona.
Un giorno incontrai una certa Laura, che con naturalezza si presentò dicendo: “Hi, I’m Lora, and you are”? La risposta venne naturale: “Moro, it’s a pleasure”. Ed era stato veramente un piacere, avevo risolto il problema. Ed ero così definitivamente diventato Moro Saka. Unico dettaglio era ora la necessità di convincere i miei interlocutori telefonici, molte volte clienti Giapponesi, che il nome non aveva origini Nipponiche. Ma così è la vita.
Tornato in Italia, non potevo non vedere con occhio divertito la realtà che avevo di fronte.
Prima di tutto, come spiegato, ero abituato a presentarmi pronunciando il mio nome “Moro Saka”. Poi mi sono reso conto che molti in Italia, forse indottrinati dalla vigente burocrazia di stile borbonico, o nel tentativo di emulare dei carabinieri in servizio, peculiarmente antepongono il cognome al nome. E infine i miei amici, con quel tipico spirito romano intriso di umorismo, ironia e sfottò, ora mi appellavano con il nome “Saka Moro”.
E’ quindi naturale che sakamoro sia diventato il nome che uso.
Per saperne di più, consulta le seguenti pagine: Biografia, Curriculum Vitæ, Lista Clienti, Filmografia.